Aktuelle Nachrichten | Ferienhäuser | Newsarchiv | Interne Suchmaschine | Email an uns



Diario de la erupción del San Juan, narrado por Carlo


              


Hoy es el 7 de julio de 1949

La agitación en la montaña era atemorizante. Rubens estaba obstinado con que entre el Fraile y los Charcos habría otra erupción. Él había concentrado sus observaciones en esta región y al sudoeste del Magadalena. Aquí se hallaban algunas depresiones, que en parte se habían originado a causa de derrumbes, él creía que en este área había grandes cuevas que todavía no habían erupcionado y podían ser la causa de las grietas verticales. Hizo buscar pérdidas de gas por toda la cuesta y los indicios aumentan, aquí habría otra erupción. En la parte sur del Llano del Banco había habido sismos que Ramón registró en sus vueltas por allí. Por la tarde salió gas por varios sitios. Rubens había divisado una piedra sobre la cual, luego, apoyaría siempre su oído. "Oye", le dijo a Ramón. ¿Qué tengo que escuchar, brama y zumba por todos lados?" No, tú tienes que esterar, luego escuchar sonidos sordos, ¡eso es lava!" Ramón escuchó adentro del peñasco. Eso tardaba. Él dijo que sentía como un ligero temblor que corría a través de la roca: "¡Esto vibra!" Sí, aquí ya está todo en movimiento. "y luego ambos percibían un largo y sordo tono.

Rubens, se mostró de aquí en adelante inseguro. Se sentaron otra vez en la bases y escucharon informes. Él dibujo un boceto tras otro. Luego saltó y gritó bastante alto porque otra vez más el ruido de una erupción rompía contra el bosque, "¡no importa dónde estemos, por eso, vamos para abajo!"

El padre de Ramón justo llegaba con Francisco al refugio. Francisco que le había traído petróleo y carburo, quería escuchar...

El sol ya se encontraba en el oeste profundo y envolvió a la montaña y a las nubes de un rojo gris.

siguente día | volver



Mientras Carlo nos cuenta sus aventuras del San Juan, por las tardes giro la "Webcam" en dirección Cumbre Vieja, donde todo esto succedio.

Traducido del Alemán al Español por Silvina Masa


Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns jederzeit an oder schicken Sie uns ein Fax oder eine Mail!
Ihre Familie Ingrid & Mathias Siebold
Calle el Torreón 5/7
E-38750 El Paso
La Palma, Islas Canarias, Spanien
Tel & Fax von Deutschland: + 34 922 497216
email: m.siebold@la-palma-urlaub.de
Kanarische Ferienhäuser auf La Palma